1
00:00:01,130 --> 00:00:03,290
Bienvenidos a Yamagata.

2
00:00:37,580 --> 00:00:40,640
fruitig bos om wat fruit te plukken. Wat is
jouw favoriete vrucht?

3
00:00:43,060 --> 00:00:47,000
Lekker! Mijn favoriete fruit is mango.

4
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
Whee!

5
00:00:51,420 --> 00:00:53,540
En ik ben bananen voor bananen.

6
00:01:05,800 --> 00:01:07,500
Dat is een vreemd uitziende vrucht.

7
00:01:08,120 --> 00:01:10,340
Heeft dat fruit een hoed op?

8
00:01:11,640 --> 00:01:15,380
En het snurkt? Een snurkfruit.

9
00:01:19,020 --> 00:01:23,160
Buenas. Dat is geen vrucht. Dat is een
fruit vleermuis.

10
00:01:23,980 --> 00:01:25,440
Hè? Wat?

11
00:01:25,800 --> 00:01:27,560
Waar ben ik? Wie ben je?

12
00:01:27,980 --> 00:01:34,100
Hallo. Soja Dora. En dit is Boots. Hallo,
Batty. We vonden je slapend in de fruitige

13
00:01:34,100 --> 00:01:39,050
bos. Veel enthousiasme. Ik ben Mateo en...
Fruitig bos?

14
00:01:39,290 --> 00:01:45,710
Ik moet in mijn slaap hebben gevlogen
nog een keer en... Hij ging weer slapen.

15
00:01:45,890 --> 00:01:47,490
Waarom is hij zo slaperig?

16
00:01:47,910 --> 00:01:50,870
Omdat vleermuizen overdag slapen en
zijn 's nachts wakker.

17
00:02:09,550 --> 00:02:11,570
Wij helpen je bij het spel te komen. Nee
probleem.

18
00:02:11,970 --> 00:02:13,390
Echt? O echt?

19
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Denken.

20
00:02:15,210 --> 00:02:19,890
Jij. Waar is je honkbalwedstrijd, Mateo?
Bij Honkbalknuppelpark.

21
00:02:20,210 --> 00:02:21,910
Laten we Matt om de snelste vragen...

22
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
zoals voor het ontbijt?

23
00:04:36,880 --> 00:04:42,700
Ik zou het weten als ik ondersteboven zat. Eh,
Ik heb vanavond een wedstrijd te doen. Zou kunnen

24
00:04:42,700 --> 00:04:44,320
Doe eens open, alsjeblieft?

25
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
Ik ben geen mooie poort.

26
00:04:47,080 --> 00:04:49,220
Juist, je bent een omgekeerde poort.

27
00:04:49,520 --> 00:04:50,860
Nee, dat ben ik niet.

28
00:04:51,160 --> 00:04:55,220
En als je langs mij wilt komen, eerst
je moet de sleutel vinden.

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,060
Een sleutel? Waar?

30
00:04:57,360 --> 00:05:01,300
Om de sleutel te vinden, moet je kijken
naar beneden.

31
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
Nee, nee, nee.

32
00:05:10,530 --> 00:05:13,170
Beneden, met de vogels en de zon en de wolken.

33
00:05:13,990 --> 00:05:17,210
Oh, ze is een omgekeerde poort.

34
00:05:18,330 --> 00:05:21,250
Voor haar is boven beneden.

35
00:05:21,610 --> 00:05:25,510
Dus als we de sleutel willen vinden, hebben we die nodig
ondersteboven kijken.

36
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
Zie je het?

37
00:05:39,690 --> 00:05:44,240
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0